Las golondrinas alpargateras, aquellas mujeres de los valles pirenaicos de Aragón y Navarra que pasaban los inviernos trabajando en las fábricas francesas de Mauleón, regresan este jueves a Salvatierra. Lo hacen de la mano de Clara Fuertes. La autora vuelve a las aulas del CRA Río Aragón con su último libro, Golondrinas en agosto. Allí donde empezó todo…
Las golondrinas alpargateras de Salvatierra de Esca
En 2021, Salvatierra de Esca homenajeaba a las golondrinas, aquellas mujeres que durante décadas salían de los valles españoles hacia Francia para coser alpargatas durante el invierno, con un entrañable gesto que tuvo a los más pequeños del pueblo como protagonistas. Fueron ellos, a través de un proyecto desarrollado en su colegio -que pertenece al CRA Río Aragón-, los que pidieron al Ayuntamiento que dedicara una plaza al recuerdo de aquellas mujeres, cuya historia está muy vinculada a muchas familias de la zona.
En un ambiente festivo y en un guiño a su historia y a sus raíces, Salvatierra inauguraba, en plena pandemia aún, la Placeta Las golondrinas alpargateras.
Clara Fuertes y las golondrinas de Salvatierra
Aquella historia no pasó desapercibida para Clara Fuertes, que enseguida se enamoró del proyecto impulsado por los escolares y sus maestras, Carol Martínez, Marta Quílez y María Sanjuán, y que encontró el apoyo del Ayuntamiento en las personas de su alcalde, Juan Carlos Bescós, y de la concejala Luci Montesinos. Pero, especialmente, Clara se vio seducida por el carácter de aquellas mujeres valientes y fuertes donde las haya, que símbolo de toda una época y que habían estado a punto de caer en el olvido en las últimas décadas.
La primera golondrina que voló a Mauleón era de Salvatierra de Esca y se casó con un vecino de Fago en 1831. Se sabe gracias a los registros franceses y a las actas de matrimonio del pueblo. Aunque la falta de documentación al respecto hace muy difícil conocer más detalles, cada vez se sabe más acerca de la vida de aquellas mujeres que sacrificaron tanto para mantener a sus familias.
Golondrinas en agosto, el último libro de Clara Fuertes, refleja la historia de las golondrinas alpargateras
Golondrinas en agosto, el último libro de Clara Fuertes, refleja la historia de las golondrinas alpargateras, pero desde una visión muy intimista.
Habla, como señala la autora, de «aquellas mujeres que migraban a Francia de octubre a abril, a través de un historia que enlaza con un duelo, porque fue en el mes que falleció mi padre».
«Lo cierto es que fue algo inesperado. Yo estaba inmersa en la investigación de las golondrinas cuando se produjo el fallecimiento de mi padre, que lo cambió todo. Busqué la manera de unir las dos cosas y surgió ‘Golondrinas en agosto’, que es un duelo convertido en vuelo y un homenaje a las memorias del niño de posguerra que fue mi padre. Por eso el título: porque las dos palabras recogían todo el sentido de la novela, capítulo a capítulo, donde decrece el duelo y crecen las golondrinas», explica la escritora.
Tras los pasos de las golondrinas
Clara no se conformó con los testimonios acerca de las golondrinas que comenzó recabando en Salvatierra de Esca. Ella misma fue recorriendo sus pasos durante casi tres años; un viaje en el que fue recogiendo testimonios a pie de camino prácticamente hasta Mauleón. «A lo largo de todo el proceso me he ido tropezando con gente muy amable, que ha ido contando muchas cosas para poder finalmente escribir esta historia, que me ha tenido enganchada a mí también», confiesa.
«He aprendido muchísimo -continúa la escritora-. Ha sido un viaje de enseñanza por parte de estas mujeres, que eran jovencísimas, extremadamente pobres, que se marchaban caminando… Yo me puse sus ropas, me vestí como ellas y comencé el camino pasada La Venta de Juan Pito. Me pareció durísimo. Y ellas lo hacían desde Salvatierra de Esca, desde Burgui, desde Isaba, desde Hecho, desde El Roncal… tenían una fuerza admirable. Y después, la necesidad de supervivencia… Marcharse tanto tiempo, a un lugar donde no conocían el idioma, muchas horas trabajando… Yo veía esa capacidad de superación que tenían aquellas mujeres como mi propia capacidad de superación ante la tristeza que sentía por la falta de mi padre. Se creó una relación con ellas muy especial».
Más de actualidad que nunca en vísperas del 8M
Hoy, en vísperas del 8M, con Golondrinas en agosto, Clara Fuertes pone el foco en las golondrinas alpargateras, en un contexto de pobreza donde unas mujeres, casi niñas, debían dejar su casa y hacerse adultas a fuerza de circunstancia porque es lo que se esperaba de ellas.
Había, sin duda, una deuda pendiente con aquellas muchachas, y Clara reconoce que le tocaron el corazón en el momento que tomó contacto con su realidad. Un relato ignorado y que, incluso, en algunos casos, fue ocultado hasta por las propias familias porque en la época no era motivo de orgullo tener que enviar a una hija, a una hermana, a una nieta a coser alpargatas a Francia para subsistir.
La tradición oral y la fuerza de las golondrinas
«A mí me impactó mucho una historia que me contaron. No sé hasta qué punto es cierta, porque hay que tener en cuenta que hay poca documentación y la fuente que tenemos es sobre todo la tradición oral, y es que cuentan que varias golondrinas murieron en el camino. Se las encontraron congeladas. Para mi libro elegí una parvada de 14 golondrinas, pero son ficticias. Porque, aunque tengo todos los nombres y todas las historias que me han contado sus familias, me resultaba muy complicado elegir una vida y no otra. Y ello me permitía ficcionar de una manera muy bonita sus vidas, pero hacerlo, que no se nos olvide, dentro de un contexto absolutamente real», destaca Clara Fuertes.
«Creo que esta historia la tenemos que conocer, porque somos un pueblo migrante y muchas veces no somos conscientes de ello. Es un homenaje que les debíamos y a mí me parece muy hermoso poder rendírselo y poder narrarlo», concluye la escritora.
Clara Fuertes presentará en Salvatierra de Esca su último libro, Golondrinas en agosto. Será en la Placeta de las Golondrinas, este jueves, 6 de marzo, a las 13.30 horas.
Por Rebeca Ruiz
ÚLTIMAS NOTICIAS:
- Quique Grávalos llevará a ‘Jaca lucha contra Duchenne’ hasta la cruz de la peña Oroel
- Grupo de Jota Uruel: un largo camino dedicado al folclore aragonés
- La Comarca Alto Gállego «estudia alternativas» para el antiguo edificio de Servicios Sociales de Sabiñánigo
- Javier Mimbrera gana la primera carrera del Campeonato de Aragón de carcross en su debut
- El Secretario General de la OTAN, con las Tropas de Montaña de Jaca y Pamplona en Noruega
